Samedi en musique #51

Cette chanson a été écrite par Luciano Ligabue en hommage à sa fille, mais il a voulu la faire chanter par une maman, la chanteuse italienne Elisa.
Par la suite, Ligabue en a refait une nouvelle version, vraiment magnifique (mais je ne suis pas objective car, des deux, je préfère Ligabue).

Je vais mettre les deux versions et vous laisser choisir 🙂

 

Sarà difficile
Diventar grande
Prima che lo diventi anche tu
Tu che farai tutte quelle domande
E io fingerò di saperne di più

Sarà difficile
Ma sarà come deve essere
Metterò via i giochi
Proverò a crescere

Sarà difficile
Chiederti scusa
Per un mondo che è quel che è
Io nel mio piccolo
Tento qualcosa
Ma cambiarlo è difficile

Sarà difficile
Dire tanti auguri a te
A ogni compleanno
Vai un po’ più via da me

A modo tuo
Andrai a modo tuo
Camminerai e cadrai, ti alzerai sempre a modo tuo
A modo tuo
Vedrai a modo tuo
Dondolerai, salterai, cambierai
Sempre a modo tuo

Sarà difficile vederti da dietro
Sulla strada che imboccherai
Tutti i semafori
Tutti i divieti
E le code che eviterai

Sarà difficile
Mentre piano ti allontanerai
A cercar da sola quella che sarai

A modo tuo
Andrai a modo tuo
Camminerai e cadrai, ti alzerai
Sempre a modo tuo
A modo tuo
Vedrai a modo tuo
Dondolerai, salterai, cambierai
Sempre a modo tuo

Sarà difficile
Lasciarti al mondo
E tenere un pezzetto per me
E nel bel mezzo del tuo girotondo
Non poterti proteggere

Sarà difficile
Ma sarà fin troppo semplice
Mentre tu ti giri
E continui a ridere

A modo tuo
Andrai a modo tuo
Camminerai e cadrai, ti alzerai
Sempre a modo tuo
A modo tuo
Vedrai a modo tuo
Dondolerai, salterai, cambierai
Sempre a modo tuo…

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Publicités

Samedi en musique #50

Modena City Ramblers est un des groupes que j’affectionne le plus car ils réunissent tout ce que j’aime dans la musique : des belles musiques, des textes romantiques ou engagés, des concerts exceptionnels où on s’amuse énormément.
Cette chanson a, en plus, un magnifique video tourné à Venise.

Je rêve qu’ils passent en concert en France pour se faire connaitre par des publiques différents.

 

 Dieci volte ti ho sognato
dalle terre silenziose
dove l’albero dei baci appesi cresce alto tre le rose.
Eri in piedi e mi cantavi
ogni volta una canzone
di un amore combattuto con il cuore e col cannone.

Dieci volte ti ho inseguito nel sospiro del tramonto
con in mano una promessa da scambiare col tuo volto.
Ti guardavo tra la gente che passava indifferente
e ogni volta mi sfuggivi come un gioco impertinente.

Dieci volte ti ho cercato nel randagio mio vagar
e ho tremato di passione al presagio del sostare.
Per una vita e oltre all’ombra del tuo sorriso,
ma il capriccio del destino ogni volta mi ha deriso.

Dieci volte ti ho parlato sussurrando frasi al vento
e aspettando che il mattino mi svegliasse col tuo argento.
Ogni volta era vuoto il letto dell’addormentato
ed amaro era il sapore che danzava sul palato.

Dieci volte ho riscritto la tua storia nel mio regno
le parole si stendevano ogni volta in un disegno.
I colori di una notte senza stelle e senza luna,
quelle notti che vorresti bestemmiare alla fortuna.

Dieci volte ti ho trovato nei giardini della mente,
dieci volte ti ho mancato, ogni volta per un niente.
Per un bacio mendicato, per un timido saluto…
L’undicesima è adesso e stavolta ti ho conosciuto.
L’undicesima è adesso e per il bel tempo che ho perduto.

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Samedi en musique #49

Je continue avec mes chansons préférées, cette fois-ci j’ai envie de partager une de plus connues de Linkin Park (il faut vraiment que je me mets à jour niveau musique car je ne peux pas vivre dans les années 2000 – 2010).
En tout cas, j’espère vraiment que nos enfants ne penseront pas ça de nous, même si nous ferons surement des erreurs en les regardant grandir.

 

 

I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless, lost under the surface
I don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow

I’ve become so numb, I can’t feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can’t you see that you’re smothering me?
Holding too tightly, afraid to lose control
‘Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow, just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take!

I’ve become so numb, I can’t feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know I may end up failing too
But I know you were just like me with someone disappointed in you

I’ve become so numb, I can’t feel you there
Become so tired, so much more aware
By becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I’ve become so numb, I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me to be
I’ve become so numb, I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me to be

 

 

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Samedi en musique #48

Une chanson qui me touche profondément. Très puissante.
J’adore la musique, mais surtout le texte.
En general, j’ai un avis mitigé sur ce groupe, mais cette chanson est toujours dans ma playlist.

My best friend gave me the best advice
He said each day’s a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less traveled by
That first step you take is the longest strideIf today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
If today was your last day

Against the grain should be a way of life
What’s worth the prize is always worth the fight
Every second counts ’cause there’s no second try
So live like you’ll never live it twice
Don’t take the free ride in your own life

If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce old memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you’re dreamin’ of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day

If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it’s never too late to shoot for the stars
Regardless of who you are
So do whatever it takes
‘Cause you can’t rewind a moment in this life
Let nothin’ stand in your way
Cause the hands of time are never on your side

If today was your last day
And tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?

Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you have?
Would you call old friends you never see?
Reminisce old memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you’re dreamin’ of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Samedi en musique #47

Mardi dernier, avec papaKoala et nos copains metal, nous sommes allés au concert de Metallica à Lyon. Je n’avais jamais vu autant de monde dans un concert, 18000 personnes c’est super impressionnant!

Malheureusement nous n’étions pas super bien situé, du coup niveau son ce n’était pas parfait, mais nous avons quand même beaucoup apprécié le concert.

 

 

 

SETLIST

  1. HARDWIRED
  2. ATLAS, RISE!
  3. SEEK AND DESTROY
  4. OF WOLF AND MAN
  5. WELCOME HOME (SANITARIUM)
  6. NOW THAT WE’RE DEAD
  7. CONFUSION
  8. FOR WHOM THE BELL TOLLS
  9. HALO ON FIRE
  10. DIE, DIE MY DARLING
  11. THE MEMORY REMAINS
  12. MOTH INTO FLAME
  13. SAD BUT TRUE
  14. ONE
  15. MASTER OF PUPPETS

ENCORE 1

  1. BATTERY
  2. NOTHING ELSE MATTERS
  3. ENTER SANDMAN

 

C’était puissant, mythique, plein d’émotions.
Il y avait des « vieux », de jeunes, des adultes et même quelques enfants.

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Samedi en musique #46

Eté 1998, mon tout premier concert avec mes copines, à la « Festa de l’Unità » (genre fête du PD en France). C’était gratuit, ce n’était pas trop loin et nos parents nous ont permis d’y aller toutes seules. Bon nous avions, 14 ans donc ils nous ont amené, mais ils ne sont pas restés avec nous lors du concert. Quelques parts chez ma mère, je dois encore avoir les tickets et les autographes des deux chanteurs.

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Samedi en musique #45

Pour Samedi en musique, j’ai envie de partager une chanson pour enfants en espagnol qui nous a accompagné toute l’été VEO VEO.

 

BébéKoala, en vrai bilingue, a appris en un rien de temps les lettres de l’alphabet espagnol et il la chante en choeur avec son frère, qui dans comme un vrai latino.

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Samedi en musique #44

Je reprends mon rendez vous hebdomadaire du Samedi en musique, proposé sur le blog de BBB’s mum avec une chanson d’un groupe italien que je viens de découvrir (merci Spotify!) : Mercanti di Liquore .

J’adore beaucoup leur style de musique et, surtout, leurs textes qui s’inspirent de Fabrizio DéAndré, mais ils ont aussi pas mal de points en commun avec les Modena City Ramblers.

Ils ont suspendu leur activité live, mais je pense que je vais quand même en profiter pour écouter toute leur production.

samedienmusiquebbbsmum

Samedi en musique #43

Demain ce sera mon anniversaire, mais aussi la fête des mères . Pour fêter cela, deux jolies chansons à thème:

Le Piccolo Coro dell’Antoniano est un chœur d’enfants mixte créé lors du festival Zecchino d’Oro. C’est un festival de chant international pour les enfants se produisant tous les ans depuis 1959 et diffusé sur la chaîne de télévision italienne Rai 1.
Quand j’étais petite, je ne ratais jamais ce programme télé et j’aurais vraiment voulu y participer. Dommage que je  suis absolument incapable de chanter. Il y a juste mes enfants qui veulent bien m’écouter (et encore, MiniKoala n’a jamais l’air contente).

C’était ma participation de la semaine au rendez-vous Samedi en musique, proposé par BBB’s Mum sur son blog.

Samedi en musique #42

En pleine préparation des cartons de déménagement, j’ai retrouvé le livret du musical de Dirty Dancing que j’ai eu l’occasion de voir à Londres avec papa Koala. Un vrai bonheur, surtout qu’en connaissant la musique et l’histoire par coeur c’était facile à suivre.

J’aime beaucoup cette chansons, surtout que je l’avais utilisé pour mon seul et unique concours de patinage artistique. Dommage que je n’ai pas ni video ni photo en souvenir.

C’était ma participation de la semaine au rendez-vous Samedi en musique, proposé par BBB’s Mum sur son blog.

samedienmusiquebbbsmum