Samedi en musique #58

Pour ce deuxième samedi, deux chansons de Noel proposées par la Trans-Siberian Orchestra, une orchestra rock fondée à New York en 1993 et connue surtout pour ses reprises des chants de Noel.

 

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Publicités

Samedi en musique #57

Premier samedi de décembre, première chanson de Noel.
Je commence avec celle que BebeKoala me chante en rentrant de la maternelle depuis une semaine : Vive le vent.

 

En 1948, Francis Blanche a adapté Jingle Bells en français et elle est devenue très populaire. La chanson a été chanté, entre autres, par Dalida et Mireille Mathieu, mais aussi par MIKA en 2011.

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Samedi en musique #56

Le 25 novembre c’est la journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, alors j’ai pensé d’utiliser le thème pour ce Samedi en musique. Ce n’est peut être très gai, mais c’est important. J’avoue que je ne connais pas les chiffres sur la violence en France, mais en Italie il y a presque un meurtre d’une femme (par le mari, le compagno, l’ex-compagnon le plus souvent) tout les deux jours environ.

L’assassinat le 25 novembre 1960 des trois sœurs Mirabal, militantes politiques dominicaines, commandité par le dictateur Rafael Trujillo, fut la principale raison qui a conduit la République dominicaine à proposer cette journée de lutte contre la violence faite aux femmes. (source Wikipedia)

« Outside of That » de Bessie Smith (1923)

« He Hit Me (And it Felt Like a Kiss) » des Crystals (1962)

 

« La signora del quinto piano » de Carmen Consoli (2015)


J’en ai choisi que trois, mais il y en a plein. Si vous voulez m’en conseiller d’autres je vais volontiers les ajouter (je n’en connais pas en français, par exemple, mais je suis sure qu’ils doivent en exister).

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Samedi en musique #55

17 novembre 2008 – 17 novembre 2017 
Neuf ans que nous sommes ensemble, papa Koala et moi . D’ailleurs, c’est à Dublin il y a 5 ans qu’il m’a demandé de l’épouser. L’année prochaine faudra y retourner, peut être avec les enfants (BebeKoala était avec nous lors de notre dernier voyage, mais nous ne le savions pas à l’époque)
Alors pour ce samedi, ce sera toute une collection de chansons sur l’Irlande, ce si beau pays que nous a fait rencontrer.

 

 

Je pourrais continuer encore et encore car j’adore la musique irlandaise.

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

 

Samedi en musique #54

Un hommage à la magnifique ville d’où je viens, Genova la Superba, mais aussi à mon papa, dont la semaine prochaine aurait été son 65éme anniversaire, et à son équipe de foot préférée.

Fabrizio DeAndré et Francesco Baccini sont deux des chanteurs les plus connus de la scène musicale de Genova.

 

Se questi muri sapessero parlare
anche le strade
potrebbero arrossire

se questa gente avesse la pianura
chiusa, Genova
io questa notte ho voglia di cantare
dalla finestra
ti sento anche arrossire
tanto nessuno ci puo’ ascoltare

sorda, Genova
non mi basta un blues
non mi basta un blues
per averti un po’ di piu’, oh!
Genoa: “you are red and blue”
non mi basta un blues
non mi basta un blues
per averti un po’ di piu’, oh!
Genoa: “you are red and blue”

tra questa gente
che osserva e si lamenta
pure Colombo e’ stato uno fra cento
e adesso in mare veleggia la rumenta
strana, Genova…

io questa notte ti vorrei parlare
e invece parto
per mandarti a dire
che tu sei bella, si, ma da ricordare
bella piu’ che mai

non mi basta un blues
non mi basta un blues
per averti un po’ di piu’, oh!
Genoa: “you are red and blue”
non ci basta un blues
non ci basta un blues
per averti un po’ di piu’, oh!
Genoa: “you are red and blue”

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Samedi en musique #53

J’avais déjà un peu parlé de Macbeth, groupe gothic metal italien ici, mais comme c’est bientôt Halloween et ils font souvent des concerts à Triora, la ville des sorcières, je pense que c’est le moment de proposer un nouveau titre.

 

What we’ve learnt from our bad dream
Is that no one will ever know
Why a smile is so fragile?
How a word can make you cry?

I’ve been searching in my soul for
Those sad words to say goodbye
My world begins and ends with you
Stand by me ‘till candles die

We are face to face
With starry eyes
We are heart to heart
Please don’t lie
Love me tonight
I can’t live

Without you
Things will never be the same again
Without you
Dig deeper in your burning soul
Without you
No more tears left to wash away
Without you
I can’t live a day without you

Time won’t heal our broken wings
One more sleepless night will come
I just wanna disappear
But my love still remains

I’ve been searching in my soul
Those sad words to say goodbye
My world begins and ends with you
Stand by me ‘till candles die

We are face to face
With starry eyes
We are heart to heart
Please don’t lie
Love me tonight
I can’t live

Without you
Things will never be the same again
Without you
Dig deeper in your burning soul
Without you
No more tears left to wash away
Without you
I can’t live a day without you

J’adore le contraste entre les deux voix, dans ce style typique du genre « la belle et la bête » . Surtout qu’elle a une voix vraiment magnifique.
Je crois qu’ils n’ont pas sorti des nouveaux titres depuis 2014 et c’est vraiment dommage.

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

[Chut, les enfants lisent] Mon petit Vivaldi

9782324012006

Avec ses puces sonores musicales ce recueil est unique. Sur chaque page, l’enfant recherche dans l’illustration le petit bouton qui déclenchera la musique.
« Les Quatre Saisons » sont bien sûr évoquées à travers « Le Printemps », « L’Èté », « L’Automne » et « L’Hiver » mais on retrouve aussi dans ce volume le « Concerto pour mandoline » et « La Follia. »

Un joli livre cartonné pour faire découvrir la musique classique dès le plus jeune âge.  Les enfants aiment beaucoup. Les livres sonores sont toujours très appréciés chez nous, surtout par MiniKoala qui deviendra surement un musicien comme sa tante.
Etant moi-même plus passionnée par tout ce qui est musique rock et metal, si ce n’était pas pour ce genre de livres, mes enfants n’écouteraient jamais de la musique classique.

Dans la même collection, il y a aussi Mon petit Mozart et Mon petit Beethoven.

C’était ma participation à Chut, les enfants lisent! proposé par Yolina, sur son blog Devine qui vient bloguer? 

Age : 1 – 3 ans
Collection: Mes premiers livres sonores
Editions : Grund Jeunesse
Prix: 9,95€

Samedi en musique #52

Pour cette semaine une chanson vintage, le Gioca Jouer de Claudio Cecchetto. Une chanson de 1982 que, il parait, ils mettent le vendredi après-midi à la garderie de BébéKoala.
Voici la video originelle:

 

Et celle tournée pour le 25 ans de la chanson :

 

En 2006 il a été traduit dans plusieurs langues, dont le français.

One, two, three,four,five, six, seven, eight!
Dormire, salutare autostop, starnuto,
camminare, nuotare, sciare, spray, macho, clacson, campana,
ok, baciare, saluti, saluti, superman!
Ok ragazzi adesso cerchiamo di farlo meglio!
Ricordatevi che si parte sempre da dormire.
Fate attenzione alla differenza tra camminare e nuotare
e nel finale due volte i saluti.
Farelo bene! “Gioca Jouer”
Dormire, salutare, autostop, starnuto,
camminare, nuotare, sciare, spray, macho, clacson campana,
ok, baciare, saluti, saluti, superman!
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
Ok ragazzi, ora più veloce, perchè i comandi cambiano ogni due battute,
se riuscirete a farlo, d’ora in poi potrete farlo anche solo con la musica,
perchè sarete dei veri campioni di “Gioca Jouer!”
Dormire, salutare autostop, starnuto,
camminare, nuotare, sciare, spray, macho, clacson, campana, ok,
baciare, saluti, saluti, superman! All right!

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Samedi en musique #51

Cette chanson a été écrite par Luciano Ligabue en hommage à sa fille, mais il a voulu la faire chanter par une maman, la chanteuse italienne Elisa.
Par la suite, Ligabue en a refait une nouvelle version, vraiment magnifique (mais je ne suis pas objective car, des deux, je préfère Ligabue).

Je vais mettre les deux versions et vous laisser choisir 🙂

 

Sarà difficile
Diventar grande
Prima che lo diventi anche tu
Tu che farai tutte quelle domande
E io fingerò di saperne di più

Sarà difficile
Ma sarà come deve essere
Metterò via i giochi
Proverò a crescere

Sarà difficile
Chiederti scusa
Per un mondo che è quel che è
Io nel mio piccolo
Tento qualcosa
Ma cambiarlo è difficile

Sarà difficile
Dire tanti auguri a te
A ogni compleanno
Vai un po’ più via da me

A modo tuo
Andrai a modo tuo
Camminerai e cadrai, ti alzerai sempre a modo tuo
A modo tuo
Vedrai a modo tuo
Dondolerai, salterai, cambierai
Sempre a modo tuo

Sarà difficile vederti da dietro
Sulla strada che imboccherai
Tutti i semafori
Tutti i divieti
E le code che eviterai

Sarà difficile
Mentre piano ti allontanerai
A cercar da sola quella che sarai

A modo tuo
Andrai a modo tuo
Camminerai e cadrai, ti alzerai
Sempre a modo tuo
A modo tuo
Vedrai a modo tuo
Dondolerai, salterai, cambierai
Sempre a modo tuo

Sarà difficile
Lasciarti al mondo
E tenere un pezzetto per me
E nel bel mezzo del tuo girotondo
Non poterti proteggere

Sarà difficile
Ma sarà fin troppo semplice
Mentre tu ti giri
E continui a ridere

A modo tuo
Andrai a modo tuo
Camminerai e cadrai, ti alzerai
Sempre a modo tuo
A modo tuo
Vedrai a modo tuo
Dondolerai, salterai, cambierai
Sempre a modo tuo…

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum

Samedi en musique #50

Modena City Ramblers est un des groupes que j’affectionne le plus car ils réunissent tout ce que j’aime dans la musique : des belles musiques, des textes romantiques ou engagés, des concerts exceptionnels où on s’amuse énormément.
Cette chanson a, en plus, un magnifique video tourné à Venise.

Je rêve qu’ils passent en concert en France pour se faire connaitre par des publiques différents.

 

 Dieci volte ti ho sognato
dalle terre silenziose
dove l’albero dei baci appesi cresce alto tre le rose.
Eri in piedi e mi cantavi
ogni volta una canzone
di un amore combattuto con il cuore e col cannone.

Dieci volte ti ho inseguito nel sospiro del tramonto
con in mano una promessa da scambiare col tuo volto.
Ti guardavo tra la gente che passava indifferente
e ogni volta mi sfuggivi come un gioco impertinente.

Dieci volte ti ho cercato nel randagio mio vagar
e ho tremato di passione al presagio del sostare.
Per una vita e oltre all’ombra del tuo sorriso,
ma il capriccio del destino ogni volta mi ha deriso.

Dieci volte ti ho parlato sussurrando frasi al vento
e aspettando che il mattino mi svegliasse col tuo argento.
Ogni volta era vuoto il letto dell’addormentato
ed amaro era il sapore che danzava sul palato.

Dieci volte ho riscritto la tua storia nel mio regno
le parole si stendevano ogni volta in un disegno.
I colori di una notte senza stelle e senza luna,
quelle notti che vorresti bestemmiare alla fortuna.

Dieci volte ti ho trovato nei giardini della mente,
dieci volte ti ho mancato, ogni volta per un niente.
Per un bacio mendicato, per un timido saluto…
L’undicesima è adesso e stavolta ti ho conosciuto.
L’undicesima è adesso e per il bel tempo che ho perduto.

C’était ma participation à Samedi en musique proposé par BBB’s mum sur son blog .

samedienmusiquebbbsmum