[Chut, les enfants lisent] Château de cartes

Gianni Rodari est l’un des meilleurs auteurs jeunesse italiens. Ses histoires ont fait partie de toute mon enfance et je commence petit à petit à les faire découvrir aux koalas.
Emanuele Luzzati est un illustrateur magnifique, au style très personnel. Ses oeuvres ses reconnaissent toujours et il a beaucoup travaillé sur les contes.
Je trouve que l’union des deux a produit un petit bijou de littérature pour enfant.

Dans le château de cartes, les figures du jeu s’animent. Un roi de pique, aussi avare que stupide, fait emprisonner tous ceux qui osent le contrarier. Les épisodes cocasses s’enchaînent à la manière d’une pièce de théâtre et chaque entrée en scène d’un nouveau personnage met à mal le pouvoir de Sa Majesté. Qui parviendra enfin à redistribuer le jeu ? Le Joker, bien sûr !

 

C’est une histoire drôle et poétique sur le pouvoir, mais aussi sur la liberté. Le livre est de 1964, mais il ne fait pas du tout son âge. L’histoire est raconté comme une poésie, comme la plus part des oeuvres de cet auteur.

C’era una volta il Re di Denari,
il più avaro di tutti gli avari.
Il suo castello era d’argento
era d’oro il pavimento,
i coppi del tetto eran diamanti,
al posto dei vetri smeraldi e brillanti,
le scale avevano i gradini
tempestati di rubini.

La Regina, Madama di Picche,
era la più ricca di tutte le ricche
e si vestiva di perle e turchesi
tutti i giorni di tutti i mesi.
Quei vestiti, potete capire,
erano pesi da morire,
così, per portare la Regina
il Re fece fare una portantina.
La reggevano quattri Fanti,
due di dietro e due davanti.

La Figlia del Re, la Donna di cuori,
s’innamorò del Fante di Fiori,
e una volta dal finestrino
gli fece un saluto col ditino:
lui si confuse, si emozionò,
la portantina si rovesciò.

C’était ma participation à Chut, les enfants lisent! proposé par Yolina, sur son blog Devine qui vient bloguer? 

Age : A partir dès 6 ans
Collection: Aux couleurs du temps
Editions : Circonflexe
Prix: 8,50€