Samedi en musique #36

Une chanson italienne toute recente, pour ce Samedi en musique.
Une voix merveilleuse. Un vrai hymne a la vie (le titre, en français, se traduit Qu’elle soit bénie) .

Fiorella Mannoia chante depuis 1968. Elle se distingue dans le panorama musical italien par son timbre de voix particulier et la finesse de ses interprétations.
Je ne suis pas vraiment une fan de cette chanteuse, mais j’ai vraiment été émue en écoutant cette chanson alors j’ai eu envie de la partager.

Ho sbagliato tante volte nella vita
Chissà quante volte ancora sbaglierò
In questa piccola parentesi infinita,
quante volte ho chiesto scusa e quante no

È una corsa che decide la sua meta,
quanti ricordi che si lasciano per strada
Quante volte ho rovesciato la clessidra
Questo tempo non è sabbia ma è la vita che passa, che passa

Che sia benedetta
Per quanto assurda e complessa ci sembri,
la vita è perfetta
Per quanto sembri incoerente e testarda,
se cadi ti aspetta
Siamo noi che dovremmo imparare a tenercela stretta
Tenersela stretta.
Siamo eterno, siamo passi, siamo storie
Siamo figli della nostra verità

E se è vero che c’è un Dio e non ci abbandona
Che sia fatta adesso la sua volontà
In questo traffico di sguardi senza meta
In quei sorrisi spenti per la strada
Quante volte condanniamo questa vita
Illudendoci d’averla già capita
Non basta, non basta

Che sia benedetta
Per quanto assurda e complessa ci sembri,
la vita è perfetta
Per quanto sembri incoerente e testarda,
se cadi ti aspetta
Siamo noi che dovremmo imparare a tenercela stretta,
a tenersela stretta

A chi trova se stesso nel proprio coraggio
A chi nasce ogni giorno e comincia il suo viaggio
A chi lotta da sempre e sopporta il dolore
Qui nessuno è diverso, nessuno è migliore

A chi ha perso tutto e riparte da zero
perché niente finisce quando vivi davvero
A chi resta da solo abbracciato al silenzio
A chi dona l’amore che ha dentro

Che sia benedetta
Per quanto assurda e complessa ci sembri,
la vita è perfetta
Per quanto sembri incoerente e testarda,
se cadi ti aspetta
E siamo noi che dovremmo imparare a tenercela stretta
A tenersela stretta

Che sia benedetta

C’était ma participation de la semaine au rendez-vous Samedi en musique propose par BBB’s Mum sur son blog.

samedienmusiquebbbsmum

 

Publicités

3 réflexions sur “Samedi en musique #36

  1. Pingback: Samedi en musique # 205 | BBB's mum

Commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s